Programa de Accesibilidad del Poder Judicial
El Poder Judicial de Puerto Rico cuenta con diversos programas y proyectos dirigidos a mejorar el acceso a la justicia de toda la comunidad, incluyendo las personas con diversidad funcional. En cumplimiento con la misión del Poder Judicial, es un cometido fundamental que todas las personas tengan igual y pleno acceso a nuestros tribunales. Asimismo, se procura ofrecer, en todo momento, un servicio que respete la dignidad y la independencia de las personas con diversidad funcional.
En armonía con dicha política institucional, se creó el Programa de Accesibilidad del Poder Judicial. Este Programa tiene como objetivo facilitar que los tribunales y las dependencias del Poder Judicial cumplan con las disposiciones de leyes federales y locales aplicables a los derechos de las personas con diversidad funcional; y coordinar las modificaciones razonables necesarias para garantizarles un adecuado acceso a la justicia.
¿Cuáles son las funciones del Programa de Accesibilidad de Poder Judicial?
Algunas de las funciones que se llevan a cabo son:
- apoyar y asesorar a los(as) jueces(zas) y funcionariado autorizado en la atención de solicitudes de modificaciones razonables y para la asignación de intérpretes de lenguaje de señas, los servicios y equipo de asistencia tecnológicas disponibles, y los acomodos razonables alternos
- recomendar la adquisición de equipos y servicios auxiliares, como los de asistencia tecnológica, para mejorar la comunicación efectiva de las personas con pérdida de audición; y de cualquier otro equipo que permita que las personas con diversidad funcional puedan participar de los procesos judiciales
- realizar, en colaboración con la Oficina de Comunicación del Poder Judicial, pruebas periódicas de accesibilidad del portal cibernético y realizar un plan de trabajo en conjunto para eliminar las barreras de accesibilidad en las diferentes plataformas electrónicas
- colaborar con distintas dependencias del Poder Judicial para la determinación de necesidades de adiestramiento sobre temas de accesibilidad al personal
¿Qué es diversidad funcional?
La diversidad funcional se refiere a un impedimento físico o mental que afecta sustancialmente una o más de las actividades principales de la vida de una persona.
¿Qué es una modificación o acomodo razonable?
Una modificación o acomodo razonable es un ajuste a las políticas, prácticas y procedimientos del Poder Judicial de Puerto Rico.
¿Qué tipos de modificaciones razonables se proporcionan en los tribunales?
El tipo de modificación razonable dependerá de la necesidad de la persona, el proceso que se esté celebrando y la disponibilidad de los diferentes tipos de servicios y equipos. A continuación, se incluyen algunos ejemplos:
- Intérpretes de lenguaje de señas de forma presencial
- Intérpretes de lenguaje de señas a distancia (VRI, por sus siglas en inglés)
- Equipos de asistencia tecnológica como, por ejemplo, equipos de amplificación de sonido personales y equipos de amplificación de sonido a distancia
¿Cómo se solicita una modificación razonable?
Se debe presentar una solicitud de servicios por escrito. La persona puede completar el formulario Solicitud de Servicios de Intérprete, Acomodos Razonables y Grabación en Video (OAT 1948). Este formulario está disponible en los tribunales y las dependencias judiciales, y en la página de Formularios, bajo el subtema Intérpretes de señas y otros acomodos razonables. También, se puede hacer la solicitud de servicios verbalmente durante una vista judicial, en aquellos casos de órdenes de protección o asuntos municipales urgentes, tan pronto se identifique la necesidad.
En la solicitud, la persona solicitante o su representante autorizado(a) debe especificar el servicio o equipo que mejor atienda su necesidad. Asimismo, debe notificar cualquier cambio en la información incluida en la solicitud. De ser necesario, el personal designado pudiera comunicarse con la persona solicitante o su representante, para recibir información adicional o que clarifique algún dato incluido en la solicitud. De igual forma, pudiera consultarle sobre acomodos o modificaciones alternas que sean igual de efectivas.
Para más información sobre cómo completar el formulario Solicitud de Servicios de Intérprete, Acomodos Razonables y Grabación en Video (OAT 1948), le invitamos a ver el siguiente video.
¿Dónde se puede obtener más información?
Puede remitir sus comentarios sobre la forma en que se brindan los servicios a las personas con diversidad funcional por correo electrónico o de forma verbal.
Programa de Accesibilidad
Coordinadora: Liani Cabán Reyes
(787) 641-6600 extensión 5706
liani.caban@poderjudicial.pr
Además, la Oficina de Educación y Relaciones con la Comunidad atiende consultas o preguntas mediante correo electrónico relacionadas con el Sistema de Tribunales y su funcionamiento, los procesos judiciales, las operaciones del Poder Judicial de Puerto Rico, entre otros temas mediante el Buzón: buzon@ramajudicial.pr. También puede llamar a la Línea de Información del Poder Judicial, al (787) 641-6263. Estas consultas se contestan a la brevedad posible.
El proceso sobre la tramitación de quejas está disponible en el portal cibernético, organizado por personal: abogados y abogadas; funcionarios y funcionarias, o Jueces y Juezas.
Enlaces relacionados
Para más información
Para información o comentarios sobre la solicitud de intérprete de idiomas y los trámites para pertenecer al registro correspondiente, se puede comunicar a la Oficina de los(as) Directores(as) Ejecutivos(as) Regionales llamando al (787) 641-6600 ext. 5554, 5556 y 5595.